El United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) ya es oficial entre las tres naciones; sin embargo, su nombre ha desatado una serie de comentarios por la manera en la que se pronuncia en español.
Quizá podemos proponer alternativas en español a #USMCA:
1) AEUMC: Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá
2) AMEUC: Acuerdo México-Estados Unidos-Canadá
3) ACEUM: Acuerdo Canadá-Estados Unidos-México¿Cuál les gusta más? ¿@m_ebrard? https://t.co/jViFCQKSiz
— Paulina Chavira (@apchavira) 1 de octubre de 2018
Eso de #USMCA me suena a «úshcale», pero bueno… ni siquiera se esforzaron por tener una alternativa en español (como TLCAN/NAFTA).
EUAMCA hubiera sido la opción en español.
MUSCA?
— Ariel Moutsatsos (@arielmou) 1 de octubre de 2018
Si en lugar de con Estados Unidos hubiéramos acordado un tratado con Yemen en lugar de #USMCA tendríamos un YMCA
¿Les gusta el nuevo nombre del acuerdo?
